Libera circolazione delle persone Svizzera – UE
Rinnovo dell'Accordo dopo il 2009 ed estensione alla Bulgaria e alla Romania
Votazione federale dell’8 febbraio 2009
I cittadini svizzeri hanno approvato il rinnovo dell'accordo dopo il 2009 e la sua estensione a Bulgaria e Romania con 59.6% a favore e 40.4% contrari.
Il tasso di partecipazione è stato de 50.9%.
- Risultati della votazione popolare dell’08.02.2009
- Dichiarazione della consigliera federale Eveline Widmer-Schlumpf, capo del DFGP (117 Kb, pdf)
- Dichiarazione della consigliera federale Doris Leuthard, capo del DFE (231 Kb, pdf)
- Interpretazione della votazione popolare del’08.02.2009 - in francese
- Analisi VOX della votazione popolare del’08.02.2009
L'Accordo sulla libera circolazione della persone tra la Svizzera e i Paesi dell‘UE è in vigore dal 2002. Dopo oltre sei anni di esperienza, la Svizzera ha potuto esprimersi con cognizione di causa in merito al rinnovo della libera circolazione delle persone per una durata indeterminata e alla sua estensione – con adeguati periodi di transizione - ai due nuovi Stati membri dell’Unione Europea, Bulgaria e Romania. La decisione espressa riguardava anche il proseguimento dei Bilaterali I, in quanto la libera circolazione della persone è giuridicamente vincolata agli altri Accordi bilaterali I.
Il contenuto della presente pagina internet si rifà allo stato all’08.02.2009 e non verrà più aggiornato.
